彩虹泡泡隨風飄

會知道這首歌是因為發摟的部落格裡介紹的，來自於最近一部挺多人在討論的韓劇Big的OST裡其中一首，但我還沒開始看，也還在考慮是不是要先看。

Davichi唱的歌很少有讓人失望的，這首歌也好好聽，於是又是一整個晚上不停的repeat又repeat，歌詞不太長，說難其實也不難，但對於我才剛開始學動詞，也沒簡單到哪裡去啦，有些看的懂或聽的懂的，都嘛是從原音韓劇裡撿來的:D

韓文歌詞

너라서

자꾸 겁이나 널 사랑해서
더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼

널 생각하면 아린 마음에
한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
몇 번도 참을 수 있어
처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아

언제나처럼 마음 조리며
또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼

너라서 이렇게 사랑하는 너라서
몇 번도 참을 수 있어
처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아

너라서 이렇게 사랑하는 너라서

다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서 다 너라서

中文翻譯

因為你

總是膽怯 因為愛你
害怕再靠近一點的話 會離你更遠 而說不出口 像個傻瓜
想著你 這酸澀的心情
只是嘆息 無來由的又笑了 哭了 因為你而心痛

因為是你 因為是如此深愛的你
多少次我都能忍受
因為從一開始 除了你再也看不見別人

都因為你 因為是讓我如此想念的你 我愛你
即使太痛 即使太辛苦
因為是你 我沒有關係

到何時才會像我一樣 對我上心
盼了又盼 等到筋疲力竭 因為你變得悲哀

因為是你 因為是如此深愛的你
多少次我都能忍受
因為從一開始 除了你再也看不見別人

都因為你 因為是讓我如此想念的你 我愛你
即使太痛 即使太辛苦
因為是你 我沒有關係

因為是你 因為是如此深愛的你

都因為你 因為是讓我如此想念的你 我愛你
總是變得貪心 總是忍不住淚水
因為是你 都 因為你